An extremist plot to bomb the London Stock Exchange was "amateurish" and unlikely to succeed, a court hears.